The original paper is in English. Non-English content has been machine-translated and may contain typographical errors or mistranslations. ex. Some numerals are expressed as "XNUMX".
Copyrights notice
The original paper is in English. Non-English content has been machine-translated and may contain typographical errors or mistranslations. Copyrights notice
Kertas kerja ini membincangkan reka bentuk konfigurasi peralatan telefon video yang bertujuan untuk tafsiran tanda dalam talian. Kami mengklasifikasikan perkhidmatan tafsiran kepada tiga jenis situasi: tafsiran di tapak, tafsiran separa dalam talian dan tafsiran dalam talian penuh. Untuk setiap situasi, konfigurasi spatial peralatan dianggap mengingati isu isyarat bukan lisan. Eksperimen simulasi tafsiran tanda telah dilakukan menggunakan konfigurasi spatial ini dan kualiti konfigurasi telah dinilai. Konfigurasi pilihan mempunyai ciri umum bahawa subjek pendengaran boleh melihat wajah rakan perbualan utamanya, iaitu subjek pekak. Hasilnya menunjukkan bahawa orang yang mendengar yang tidak memahami bahasa isyarat menggunakan isyarat bukan lisan untuk memudahkan perbualan yang dimediasi jurubahasa.
The copyright of the original papers published on this site belongs to IEICE. Unauthorized use of the original or translated papers is prohibited. See IEICE Provisions on Copyright for details.
Salinan
Kaoru NAKAZONO, Saori TANAKA, "Study of Spatial Configurations of Equipment for Online Sign Interpretation Service" in IEICE TRANSACTIONS on Information,
vol. E91-D, no. 6, pp. 1613-1621, June 2008, doi: 10.1093/ietisy/e91-d.6.1613.
Abstract: This paper discusses the design of configurations of videophone equipment aimed at online sign interpretation. We classified interpretation services into three types of situations: on-site interpretation, partial online interpretation, and full online interpretation. For each situation, the spatial configurations of the equipment are considered keeping the issue of nonverbal signals in mind. Simulation experiments of sign interpretation were performed using these spatial configurations and the qualities of the configurations were assessed. The preferred configurations had the common characteristics that the hearing subject could see the face of his/her principal conversation partner, that is, the deaf subject. The results imply that hearing people who do not understand sign language utilize nonverbal signals for facilitating interpreter-mediated conversation.
URL: https://global.ieice.org/en_transactions/information/10.1093/ietisy/e91-d.6.1613/_p
Salinan
@ARTICLE{e91-d_6_1613,
author={Kaoru NAKAZONO, Saori TANAKA, },
journal={IEICE TRANSACTIONS on Information},
title={Study of Spatial Configurations of Equipment for Online Sign Interpretation Service},
year={2008},
volume={E91-D},
number={6},
pages={1613-1621},
abstract={This paper discusses the design of configurations of videophone equipment aimed at online sign interpretation. We classified interpretation services into three types of situations: on-site interpretation, partial online interpretation, and full online interpretation. For each situation, the spatial configurations of the equipment are considered keeping the issue of nonverbal signals in mind. Simulation experiments of sign interpretation were performed using these spatial configurations and the qualities of the configurations were assessed. The preferred configurations had the common characteristics that the hearing subject could see the face of his/her principal conversation partner, that is, the deaf subject. The results imply that hearing people who do not understand sign language utilize nonverbal signals for facilitating interpreter-mediated conversation.},
keywords={},
doi={10.1093/ietisy/e91-d.6.1613},
ISSN={1745-1361},
month={June},}
Salinan
TY - JOUR
TI - Study of Spatial Configurations of Equipment for Online Sign Interpretation Service
T2 - IEICE TRANSACTIONS on Information
SP - 1613
EP - 1621
AU - Kaoru NAKAZONO
AU - Saori TANAKA
PY - 2008
DO - 10.1093/ietisy/e91-d.6.1613
JO - IEICE TRANSACTIONS on Information
SN - 1745-1361
VL - E91-D
IS - 6
JA - IEICE TRANSACTIONS on Information
Y1 - June 2008
AB - This paper discusses the design of configurations of videophone equipment aimed at online sign interpretation. We classified interpretation services into three types of situations: on-site interpretation, partial online interpretation, and full online interpretation. For each situation, the spatial configurations of the equipment are considered keeping the issue of nonverbal signals in mind. Simulation experiments of sign interpretation were performed using these spatial configurations and the qualities of the configurations were assessed. The preferred configurations had the common characteristics that the hearing subject could see the face of his/her principal conversation partner, that is, the deaf subject. The results imply that hearing people who do not understand sign language utilize nonverbal signals for facilitating interpreter-mediated conversation.
ER -