Fungsi carian sedang dalam pembinaan.
Fungsi carian sedang dalam pembinaan.

The original paper is in English. Non-English content has been machine-translated and may contain typographical errors or mistranslations. ex. Some numerals are expressed as "XNUMX".
Copyrights notice

The original paper is in English. Non-English content has been machine-translated and may contain typographical errors or mistranslations. Copyrights notice

Preordering for Chinese-Vietnamese Statistical Machine Translation Prapesanan untuk Terjemahan Mesin Perangkaan Bahasa Cina-Vietnam

Huu-Anh TRAN, Heyan HUANG, Phuoc TRAN, Shumin SHI, Huu NGUYEN

  • pandangan teks lengkap

    0

  • Petikan Ini

Ringkasan:

Susunan perkataan adalah salah satu perbezaan yang paling ketara antara orang Cina dan Vietnam. Dalam terjemahan mesin statistik berasaskan frasa, model penyusunan semula akan mempelajari peraturan penyusunan semula daripada korpora dwibahasa. Jika korpora dwibahasa adalah besar dan cukup baik, peraturan penyusunan semula adalah tepat dan boleh dilindungi. Walau bagaimanapun, bahasa Cina-Vietnam ialah pasangan bahasa sumber rendah, pengekstrakan peraturan penyusunan semula adalah terhad. Ini membawa kepada kualiti penyusunan semula dalam terjemahan mesin Cina-Vietnam tidak tinggi. Dalam kertas kerja ini, kami telah menggabungkan hubungan pergantungan Cina dan hasil penjajaran perkataan Cina-Vietnam untuk membuat prapesan susunan perkataan Cina agar sesuai dengan susunan perkataan Vietnam. Keputusan eksperimen menunjukkan bahawa metodologi kami telah meningkatkan prestasi terjemahan mesin berbanding sistem terjemahan hanya menggunakan model penyusunan semula terjemahan mesin statistik berasaskan frasa.

Jawatankuasa
IEICE TRANSACTIONS on Information Vol.E102-D No.2 pp.375-382
Tarikh penerbitan
2019/02/01
Diumumkan
2018/11/12
ISSN dalam talian
1745-1361
DOI
10.1587/transinf.2018EDP7211
Jenis Manuskrip
PAPER
kategori
Pemprosesan Bahasa Asli

Pengarang

Huu-Anh TRAN
  Beijing Institute of Technology
Heyan HUANG
  Beijing Institute of Technology
Phuoc TRAN
  Ton Duc Thang University
Shumin SHI
  Beijing Institute of Technology
Huu NGUYEN
  Ho Chi Minh City University of Food Industry

Kata kunci

Contents [show]