Fungsi carian sedang dalam pembinaan.
Fungsi carian sedang dalam pembinaan.

The original paper is in English. Non-English content has been machine-translated and may contain typographical errors or mistranslations. ex. Some numerals are expressed as "XNUMX".
Copyrights notice

The original paper is in English. Non-English content has been machine-translated and may contain typographical errors or mistranslations. Copyrights notice

Class-Dependent Modeling for Dialog Translation Pemodelan Bergantung Kelas untuk Terjemahan Dialog

Andrew FINCH, Eiichiro SUMITA, Satoshi NAKAMURA

  • pandangan teks lengkap

    0

  • Petikan Ini

Ringkasan:

Kertas kerja ini membentangkan teknik untuk penyahkodan bergantung kelas untuk terjemahan mesin statistik (SMT). Pendekatan ini berbeza daripada kaedah terjemahan bergantung kelas sebelumnya kerana bentuk bergantung kelas bagi semua model disepadukan terus ke dalam proses penyahkodan. Kami menggunakan pemberat campuran kemungkinan antara model yang boleh berubah secara dinamik berdasarkan ayat demi ayat bergantung pada ciri ayat sumber. Keberkesanan pendekatan ini ditunjukkan dengan menilai prestasinya pada data perbualan perjalanan. Kami menggunakan pendekatan ini untuk menangani terjemahan soalan dan ayat deklaratif menggunakan model yang bergantung kepada kelas. Untuk mencapai matlamat ini, sistem kami menyepadukan dua set model yang dibina khusus untuk menangani ayat yang termasuk dalam salah satu daripada dua kelas ayat dialog: soalan dan pengisytiharan, dengan set ketiga model dibina dengan semua data untuk mengendalikan kes umum. Teknik ini dinilai secara menyeluruh pada data daripada 16 pasangan bahasa menggunakan 6 metrik penilaian terjemahan mesin. Kami mendapati keputusannya bergantung kepada korpus, tetapi dalam kebanyakan kes, sistem kami dapat meningkatkan prestasi terjemahan dan untuk sesetengah bahasa, peningkatan adalah ketara.

Jawatankuasa
IEICE TRANSACTIONS on Information Vol.E92-D No.12 pp.2469-2477
Tarikh penerbitan
2009/12/01
Diumumkan
ISSN dalam talian
1745-1361
DOI
10.1587/transinf.E92.D.2469
Jenis Manuskrip
PAPER
kategori
Pertuturan dan Pendengaran

Pengarang

Kata kunci

Contents [show]